{"id":139333,"date":"2025-09-23T20:40:05","date_gmt":"2025-09-23T20:40:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pshhc.org\/?page_id=139333"},"modified":"2026-09-15T12:33:43","modified_gmt":"2026-09-15T19:33:43","slug":"vocabulary","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pshhc.org\/es\/vocabulary\/","title":{"rendered":"Defensa de derechos: desarrolle su vocabulario sobre vivienda"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><div data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-temp=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" data-vc-stretch-content=\"true\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid inner-banner vc_row-no-padding\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_center wpb_content_element  bg-image\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2547\" height=\"1114\" src=\"https:\/\/www.pshhc.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Build-Your-Housing-Vocabulary-scaled-e1758661843303.png\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"\" title=\"Aumente su vocabulario de vivienda\" srcset=\"https:\/\/www.pshhc.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Build-Your-Housing-Vocabulary-scaled-e1758661843303.png 2547w, https:\/\/www.pshhc.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Build-Your-Housing-Vocabulary-scaled-e1758661843303-300x131.png 300w, https:\/\/www.pshhc.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Build-Your-Housing-Vocabulary-scaled-e1758661843303-1024x448.png 1024w, https:\/\/www.pshhc.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Build-Your-Housing-Vocabulary-scaled-e1758661843303-768x336.png 768w, https:\/\/www.pshhc.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Build-Your-Housing-Vocabulary-scaled-e1758661843303-1536x672.png 1536w, https:\/\/www.pshhc.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Build-Your-Housing-Vocabulary-scaled-e1758661843303-2048x896.png 2048w, https:\/\/www.pshhc.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Build-Your-Housing-Vocabulary-scaled-e1758661843303-18x8.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 2547px) 100vw, 2547px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><div data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-temp=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" data-vc-stretch-content=\"true\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid inner-housing-section vc_row-no-padding\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element container\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2>Desarrollando su vocabulario sobre vivienda<\/h2>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><div data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-temp=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" data-vc-stretch-content=\"true\" class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid rental-housing-section vc_row-no-padding\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 vc_col-has-fill\"><div class=\"vc_column-inner vc_custom_1706051531113\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 32px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h3 style=\"text-align: center;\">T\u00e9rminos de uso com\u00fan en desarrollo y vivienda asequible<\/h3>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_tta-container\" data-vc-action=\"collapse\"><div class=\"vc_general vc_tta vc_tta-accordion vc_tta-color-custom vc_tta-style-classic vc_tta-shape-square vc_tta-o-shape-group vc_tta-controls-align-left  container\" style=\"--vc-tta-color: #F8F8F8; --vc-tta-color-contrast: #666; --vc-tta-spacing: 0px; --vc-tta-gap: 0px;\"><div class=\"vc_tta-panels-container\"><div class=\"vc_tta-panels\"><div class=\"vc_tta-panel vc_active\" id=\"1789499698185-1f277b9a-f751\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\"><a href=\"#1789499698185-1f277b9a-f751\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Vivienda asequible<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h4><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Vivienda que cuesta menos del 30% de los ingresos. Estos costos, ya sea alquiler o hipoteca, tambi\u00e9n incluyen los servicios p\u00fablicos. Ning\u00fan estado cuenta con una oferta suficiente de viviendas de alquiler asequibles para los inquilinos de menores ingresos. <a href=\"https:\/\/nlihc.org\/gap\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e1s informaci\u00f3n.<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1758662662342-21f1dd3e-444c\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\"><a href=\"#1758662662342-21f1dd3e-444c\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Ingresos medios del \u00e1rea<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h4><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>El punto medio de un <span data-contrast=\"auto\">Los niveles de ingresos del condado, lo que significa que la mitad de los hogares ganan m\u00e1s y la otra mitad menos. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. calcula este dato anualmente.<\/span> \u00bfQuieres calcular el AMI para tu \u00e1rea? <a style=\"background-color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/ami-lookup-tool.fanniemae.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Haz clic aqu\u00ed e introduce tu direcci\u00f3n.<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1789499782874-5e62f118-cfb8\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\"><a href=\"#1789499782874-5e62f118-cfb8\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Remedio de los constructores<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h4><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>En California, si una jurisdicci\u00f3n no contempla en su Plan de Vivienda el n\u00famero de viviendas requerido por el estado a trav\u00e9s de la Evaluaci\u00f3n Regional de Necesidades de Vivienda (RHNA, por sus siglas en ingl\u00e9s), la ciudad debe aprobar cualquier proyecto de vivienda siempre que al menos 20% de las viviendas sean para personas de bajos ingresos o 100% de ellas sean para personas de ingresos moderados. <span class=\"ui-provider a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak\" dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/www.yimbylaw.org\/buildersremedy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e1s informaci\u00f3n.<\/a><\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1789499844890-98568168-2bbf\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\"><a href=\"#1789499844890-98568168-2bbf\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA)<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h4><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>La ley de California exige a los organismos p\u00fablicos identificar y divulgar los posibles impactos ambientales de sus proyectos, y evitarlos o mitigarlos en la medida de lo posible. En esencia, garantiza que los organismos p\u00fablicos consideren las consecuencias ambientales de sus decisiones antes de aprobar proyectos. <a href=\"https:\/\/lci.ca.gov\/ceqa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e1s informaci\u00f3n.<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1789499904071-d71398b4-ecdf\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\"><a href=\"#1789499904071-d71398b4-ecdf\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Bonificaci\u00f3n por densidad<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h4><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Incentivo urban\u00edstico que permite a los promotores construir m\u00e1s viviendas de las normalmente permitidas (a menudo 50% o m\u00e1s) a cambio de incluir un porcentaje determinado de viviendas asequibles, para personas mayores o con necesidades especiales. Seg\u00fan la ley de California, este programa obligatorio se aplica a proyectos con 5 o m\u00e1s unidades, ofreciendo a los promotores mayor densidad, menores requisitos de aparcamiento y otros incentivos y concesiones. <a href=\"https:\/\/scag.ca.gov\/sites\/default\/files\/2024-05\/density_bonus_law_-_what_are_incentives_concessions_and_waivers.pdf\">M\u00e1s informaci\u00f3n.<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1789499981312-a10e9c23-ff71\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\"><a href=\"#1789499981312-a10e9c23-ff71\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Ley de Vivienda Justa<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h4><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Ley federal que proh\u00edbe la discriminaci\u00f3n en materia de vivienda. Fue promulgada en 1968 y posteriormente modificada para incluir protecciones m\u00e1s amplias. La Ley de Vivienda Justa (FHA, por sus siglas en ingl\u00e9s) proh\u00edbe la discriminaci\u00f3n por motivos de raza, color, religi\u00f3n, sexo, estado familiar, origen nacional o discapacidad en la venta, el alquiler o la financiaci\u00f3n de viviendas. <a href=\"https:\/\/www.britannica.com\/topic\/Fair-Housing-Act\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e1s informaci\u00f3n.<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1789500081122-1a2bbc71-e2bc\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\"><a href=\"#1789500081122-1a2bbc71-e2bc\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Gentrificaci\u00f3n<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h4><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span class=\"ui-provider a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak\" dir=\"ltr\">Si bien se reconoce que se trata de una definici\u00f3n imprecisa, com\u00fanmente se describe como el proceso por el cual los barrios que han sufrido desinversiones y declive econ\u00f3mico experimentan una reversi\u00f3n, una reinversi\u00f3n y una inmigraci\u00f3n de una clase m\u00e1s acomodada, lo que resulta en el desplazamiento de la comunidad. <a href=\"https:\/\/ncrc.org\/displaced-by-design\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e1s informaci\u00f3n.<\/a><\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1789500118029-0d6319e3-18d2\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\"><a href=\"#1789500118029-0d6319e3-18d2\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Bono de vivienda<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h4><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Se utilizan para financiar hipotecas a bajo inter\u00e9s para compradores de vivienda de ingresos bajos y moderados, as\u00ed como para la adquisici\u00f3n, construcci\u00f3n y rehabilitaci\u00f3n de viviendas multifamiliares para inquilinos de bajos ingresos. Los inversores compran bonos de vivienda a bajas tasas de inter\u00e9s porque los ingresos que generan est\u00e1n exentos de impuestos. El ahorro en intereses que permite esta exenci\u00f3n fiscal se traslada a los compradores e inquilinos en forma de una reducci\u00f3n en los costos de la vivienda. <a href=\"https:\/\/nlihc.org\/sites\/default\/files\/AG-2017\/2017AG_Ch05-S06_Housing-Bonds.pdf\">M\u00e1s informaci\u00f3n.<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1789500165223-2aef10eb-f1ef\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\"><a href=\"#1789500165223-2aef10eb-f1ef\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Elemento de vivienda<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h4><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Esta la<span class=\"ui-provider a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak\" dir=\"ltr\">w reconoce que, para que el mercado privado aborde adecuadamente las necesidades de vivienda de los californianos, los gobiernos locales deben adoptar planes y sistemas regulatorios que brinden oportunidades para (y no limiten indebidamente) el desarrollo de viviendas. <a href=\"https:\/\/www.hcd.ca.gov\/planning-and-community-development\/housing-elements\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e1s informaci\u00f3n.<\/a><\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1789500230919-4a979065-8087\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\"><a href=\"#1789500230919-4a979065-8087\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Tecla de inicio+<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h4><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Este m\u00e9todo de creaci\u00f3n de viviendas, conocido en California con este nombre, hace hincapi\u00e9 en la adquisici\u00f3n y rehabilitaci\u00f3n de edificios existentes, u otros tipos de proyectos, incluyendo construcciones nuevas, que puedan convertirse o construirse r\u00e1pidamente para viviendas asequibles permanentes.<a href=\"https:\/\/www.hcd.ca.gov\/sites\/default\/files\/docs\/grants-and-funding\/homekey\/homekey-plus-factsheet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> M\u00e1s informaci\u00f3n.<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1789500271334-70c3696a-5764\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\"><a href=\"#1789500271334-70c3696a-5764\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Zonificaci\u00f3n inclusiva<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h4><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Pol\u00edtica de uso del suelo que exige o incentiva a los promotores inmobiliarios a reservar un porcentaje de las nuevas viviendas para hogares de ingresos bajos a moderados. Promueve la diversidad de ingresos en los barrios, genera viviendas asequibles sin financiaci\u00f3n p\u00fablica directa y, por lo general, destina entre 10 y 300 millones de unidades a la asequibilidad. <a href=\"https:\/\/www.urban.org\/apps\/pursuing-housing-justice-interventions-impact\/inclusionary-zoning#:~:text=Overview,common%20in%20predominantly%20affordable%20properties.\">Aprende m\u00e1s<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1778014913226-95839fff-0227\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\"><a href=\"#1778014913226-95839fff-0227\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Cr\u00e9dito fiscal para viviendas de bajos ingresos (LIHTC)<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h4><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Creado en 1986, LIHTC es un programa gubernamental que otorga cr\u00e9ditos fiscales a los promotores inmobiliarios a cambio de que se comprometan a reservar un cierto n\u00famero de viviendas para hogares de bajos ingresos. <a style=\"background-color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/kinder.rice.edu\/urbanedge\/low-income-housing-tax-credit-program-explained\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e1s informaci\u00f3n.<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1789500361442-97a77bbd-7aef\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\"><a href=\"#1789500361442-97a77bbd-7aef\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Vivienda de Apoyo Permanente (PSH)<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h4><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Vivienda que combina viviendas asequibles sin l\u00edmite de tiempo (a diferencia de los refugios y las casas de transici\u00f3n) con servicios integrales. <a href=\"https:\/\/www.pshhc.org\/es\/supportive-housing\/\">servicios de apoyo.<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1789500408491-f544910d-47b9\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\"><a href=\"#1789500408491-f544910d-47b9\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Evaluaci\u00f3n Regional de Necesidades de Vivienda (RHNA)<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h4><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>California exige que todos los gobiernos locales planifiquen adecuadamente para satisfacer las necesidades de vivienda de todos los habitantes de su comunidad. El estado primero determina cu\u00e1ntas viviendas, a diferentes niveles de asequibilidad, se necesitan en cada regi\u00f3n y luego desarrolla una metodolog\u00eda para construirlas (v\u00e9ase el Elemento de Vivienda). <a style=\"background-color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.hcd.ca.gov\/planning-and-community-development\/regional-housing-needs-allocation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e1s informaci\u00f3n.<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1789500458538-135e2086-29d8\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\"><a href=\"#1789500458538-135e2086-29d8\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">rehabilitaci\u00f3n<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h4><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Se pueden preservar o crear viviendas asequibles rehabilitando edificios existentes. Esto puede ocurrir mediante la compra de una propiedad y su transformaci\u00f3n en vivienda asequible, o cuando una propiedad ha alcanzado cierta antig\u00fcedad y necesita ser renovada o modernizada.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1789500500023-224c8a34-498a\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\"><a href=\"#1789500500023-224c8a34-498a\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Renovicci\u00f3n<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h4><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span data-teams=\"true\">Se produce cuando un propietario desaloja a un inquilino con el pretexto de realizar reformas importantes o remodelaciones sustanciales en la vivienda, utilizando a menudo esta excusa para eludir el control de alquileres y aumentar la renta para los nuevos inquilinos. Es un problema creciente en los mercados inmobiliarios urbanos, donde los propietarios pueden recurrir al desalojo o amenazar con \u00e9l para expulsar a los residentes de larga duraci\u00f3n.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1789500535437-ff3a3568-334f\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\"><a href=\"#1789500535437-ff3a3568-334f\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">SB 4<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h4><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>El <a href=\"https:\/\/cayimby.org\/legislation\/sb-4\/#:~:text=SB%204%2C%20the%20Affordable%20Housing,affordable%20housing%20on%20their%20property.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ley de Vivienda Asequible en Tierras de Fe<\/a>Proporciona un proceso simplificado para que las organizaciones religiosas y las universidades sin fines de lucro desarrollen viviendas asequibles en sus propiedades. Para una definici\u00f3n m\u00e1s detallada, consulte CA YIMBY. <a href=\"https:\/\/cayimby.org\/legislation\/sb-4\/#:~:text=SB%204%2C%20the%20Affordable%20Housing,affordable%20housing%20on%20their%20property.\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1789500680144-99c4f6c0-be34\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\"><a href=\"#1789500680144-99c4f6c0-be34\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Habitaci\u00f3n individual<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h4><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Habitaciones individuales peque\u00f1as, amuebladas y asequibles, dise\u00f1adas para personas de bajos ingresos, con ba\u00f1o y, en ocasiones, cocina compartidos. Suelen encontrarse en hoteles residenciales o edificios especializados, y constituyen una forma de vivienda esencial y econ\u00f3mica, dirigida con frecuencia a personas que antes no ten\u00edan hogar. <a href=\"https:\/\/www.enterprisecommunity.org\/story\/saving-affordable-sro-portfolios-across-california\">M\u00e1s informaci\u00f3n.<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1789500730059-bbe96121-88e6\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\"><a href=\"#1789500730059-bbe96121-88e6\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Ley de Tierras Excedentes (SLA)<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h4><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>La ley de California exige que las agencias estatales, municipales y locales den prioridad a la vivienda asequible al vender o arrendar sus terrenos.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1789500768720-8426c88b-27e7\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h4 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-right\"><a href=\"#1789500768720-8426c88b-27e7\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Recalificaci\u00f3n de zonas<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-chevron\"><\/i><\/a><\/h4><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>El proceso de modificar las normas de zonificaci\u00f3n para permitir un mayor desarrollo, o una mayor densidad, dentro de un \u00e1rea espec\u00edfica, generalmente aumentando los l\u00edmites de altura de los edificios, reduciendo el tama\u00f1o de los lotes o permitiendo viviendas multifamiliares en \u00e1reas previamente zonificadas para viviendas unifamiliares. Es una estrategia para aumentar la oferta de vivienda, promover la accesibilidad a pie y hacer que la vivienda sea m\u00e1s asequible al ampliar la capacidad de construcci\u00f3n en terrenos existentes. <a href=\"https:\/\/cayimby.org\/map\/elements-of-zoning\/\">M\u00e1s informaci\u00f3n.<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><!-- Row Backgrounds --><div class=\"upb_color\" data-bg-override=\"0\" data-bg-color=\"#ffffff\" data-fadeout=\"\" data-fadeout-percentage=\"30\" data-parallax-content=\"\" data-parallax-content-sense=\"30\" data-row-effect-mobile-disable=\"true\" data-img-parallax-mobile-disable=\"true\" data-rtl=\"false\"  data-custom-vc-row=\"\"  data-vc=\"9.0.1\"  data-is_old_vc=\"\"  data-theme-support=\"\"   data-overlay=\"false\" data-overlay-color=\"\" data-overlay-pattern=\"\" data-overlay-pattern-opacity=\"\" data-overlay-pattern-size=\"\"    ><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Building Your Housing Vocabulary Commonly Used Terms in Development and Affordable Housing Affordable Housing Housing which costs less than 30% of income. These costs, whether it is rent or a...  <a class=\"excerpt-read-more\" href=\"https:\/\/www.pshhc.org\/es\/vocabulary\/\" title=\"Defensa de la lectura: desarrolle su vocabulario sobre vivienda\">Leer m\u00e1s &quot;<\/a>","protected":false},"author":1105,"featured_media":127429,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-wide.php","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-139333","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Advocacy - Building Your Housing Vocabulary - People&#039;s Self-Help Housing<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Building Your Housing Vocabulary Commonly Used Terms in Development and Affordable Housing Affordable Housing Housing which costs less than 30% of income. These costs, whether it is rent or a\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pshhc.org\/es\/vocabulary\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Advocacy - Building Your Housing Vocabulary - People&#039;s Self-Help Housing\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pshhc.org\/es\/vocabulary\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"People&#039;s Self-Help Housing\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-15T19:33:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pshhc.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Advocacy-Webpage-Headers-4-1-1024x481.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"481\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pshhc.org\\\/vocabulary\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pshhc.org\\\/vocabulary\\\/\",\"name\":\"Advocacy - Building Your Housing Vocabulary - People&#039;s Self-Help Housing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pshhc.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pshhc.org\\\/vocabulary\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pshhc.org\\\/vocabulary\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pshhc.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Advocacy-Webpage-Headers-4-1.png\",\"datePublished\":\"2025-09-23T20:40:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-15T19:33:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pshhc.org\\\/vocabulary\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pshhc.org\\\/vocabulary\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pshhc.org\\\/vocabulary\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pshhc.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Advocacy-Webpage-Headers-4-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pshhc.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Advocacy-Webpage-Headers-4-1.png\",\"width\":5472,\"height\":2571},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pshhc.org\\\/vocabulary\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pshhc.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Advocacy &#8211; Building Your Housing Vocabulary\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pshhc.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pshhc.org\\\/\",\"name\":\"People&#039;s Self-Help Housing\",\"description\":\"People&#039;s Self-Help Housing\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pshhc.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Defensa - Construyendo su vocabulario de vivienda - Vivienda de autoayuda para personas","description":"Building Your Housing Vocabulary Commonly Used Terms in Development and Affordable Housing Affordable Housing Housing which costs less than 30% of income. These costs, whether it is rent or a","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pshhc.org\/es\/vocabulary\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Advocacy - Building Your Housing Vocabulary - People&#039;s Self-Help Housing","og_url":"https:\/\/www.pshhc.org\/es\/vocabulary\/","og_site_name":"People&#039;s Self-Help Housing","article_modified_time":"2026-09-15T19:33:43+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":481,"url":"https:\/\/www.pshhc.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Advocacy-Webpage-Headers-4-1-1024x481.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pshhc.org\/vocabulary\/","url":"https:\/\/www.pshhc.org\/vocabulary\/","name":"Defensa - Construyendo su vocabulario de vivienda - Vivienda de autoayuda para personas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pshhc.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pshhc.org\/vocabulary\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pshhc.org\/vocabulary\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pshhc.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Advocacy-Webpage-Headers-4-1.png","datePublished":"2025-09-23T20:40:05+00:00","dateModified":"2026-09-15T19:33:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pshhc.org\/vocabulary\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pshhc.org\/vocabulary\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.pshhc.org\/vocabulary\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pshhc.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Advocacy-Webpage-Headers-4-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.pshhc.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Advocacy-Webpage-Headers-4-1.png","width":5472,"height":2571},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pshhc.org\/vocabulary\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pshhc.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Advocacy &#8211; Building Your Housing Vocabulary"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pshhc.org\/#website","url":"https:\/\/www.pshhc.org\/","name":"Vivienda de autoayuda de People &amp; #039; s","description":"Vivienda de autoayuda de People &amp; #039; s","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pshhc.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pshhc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/139333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pshhc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pshhc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pshhc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1105"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pshhc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139333"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.pshhc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/139333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141653,"href":"https:\/\/www.pshhc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/139333\/revisions\/141653"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pshhc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/127429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pshhc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139333"}],"curies":[{"name":"gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}